كيفية تجديد بطاقة الهوية الإماراتية

تجديد بطاقة الهوية الإماراتية: التكاليف والمواعيد النهائية وكيفية تجنب الغرامات

إذا كنت تحدق في بطاقة هوية إماراتية منتهية الصلاحية وتتساءل عن مدى الإزعاج الذي قد تواجهه، فخذ نفساً عميقاً. التجديد نفسه عملية مباشرة. أما الغرامات المترتبة على تجاهله، فأقل وضوحاً.

الإجابة السريعة

يجب أن يتم تجديد بطاقة الهوية الإماراتية خلال 30 يوماً من انتهاء صلاحيتها، وإلا ستدفع غرامة بقيمة 20 درهم يومياً، بحد أقصى 1,000 درهم. بالنسبة لمعظم المقيمين، تتجدد بطاقة الهوية جنباً إلى جنب مع تأشيرة الإقامة — نفس البيومتريا، نفس ملف الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن الموانئ (الهيئة). ينبغي لمواطني الإمارات والمقيمين من دول مجلس التعاون الخليجي التجديد بشكل منفصل. تتراوح الرسوم القياسية بين 100 و300 درهم إماراتي بالإضافة إلى 40 درهم للطباعة و30 درهم رسوم الخدمة، مع التسليم في غضون 5-10 أيام عمل. تقدم بطلب من خلال تطبيق الهيئة، icp.gov.ae، أو أي مركز طباعة معتمد.

عندما تنتهي صلاحية بطاقة الهوية الإماراتية فعلياً

إليك الجزء الذي يخطئ فيه معظم العملاء: انتهاء صلاحية بطاقة الهوية الإماراتية مرتبط بتأشيرة الإقامة، وليس بالتاريخ المطبوع على البطاقة. إذا تم إلغاء تأشيرتك، تنتهي صلاحية البطاقة معها — حتى لو كان البلاستيك يشير إلى أنها صالحة لسنتين آخرتين.

بالنسبة لمواطني الإمارات، تستمر بطاقة الهوية عادة لمدة 5 أو 10 سنوات. بالنسبة للمقيمين، تتطابق مع مدة تأشيرتك — سنتان أو 3 سنوات أو 10 سنوات بالنسبة لحاملي التأشيرة الذهبية. يحصل مواطنو دول مجلس التعاون الخليجي على بطاقات صالحة لمدة 5 سنوات.

ينفتح نافذة التجديد قبل 6 أشهر من انتهاء الصلاحية. الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن الموانئ (الهيئة، سابقاً الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية) ترسل تذكيراً عبر رسالة نصية، لكن بصراحة، لا تعتمد عليها. تضيع الرسائل النصية، تتغير الأرقام، والغرامة البالغة 20 درهم يومياً لا تهتم بأن إتصالات أسقطت رسالتك.

تنص المادة 3 من المرسوم الاتحادي بقانون رقم 17 لسنة 2017 على وجوب توفر بطاقة الهوية لكل مواطن ومقيم. تحدد المادة 13 من اللوائح التنفيذية واجب التجديد خلال 30 يوماً من انتهاء الصلاحية.^[1]

عملية تجديد بطاقة الهوية الإماراتية، خطوة بخطوة

بالنسبة للمقيمين الذين يجددون تأشيرتهم في الوقت نفسه، يتعامل صاحب العمل أو الموارد البشرية عادة معها. يتم تجميع الفحص الطبي والبيومتريا وتجديد بطاقة الهوية كلها في ملف واحد من ملفات الهيئة. ستحصل على بطاقة جديدة مرتبطة بالتأشيرة الجديدة.

تجديد بطاقة الهوية بمفردها — لنقل أنك مواطن أو مقيم من دول مجلس التعاون الخليجي أو حامل تأشيرة ذهبية مدتها متوسطة — يعمل بالطريقة التالية:

1. افتح تطبيق خدمات الهيئة الذكية أو قم بزيارة icp.gov.ae.
2. قم بتسجيل الدخول ببطاقة الهوية الرقمية (UAE Pass).
3. اختر "تجديد بطاقة الهوية الإماراتية".
4. أكد أو حدّث بيانات الاتصال الخاصة بك (الهاتف والبريد الإلكتروني والعنوان).
5. ادفع الرسم عبر الإنترنت.
6. احجز موعداً لالتقاط البيومتريا إذا كان عمرك يزيد عن 15 سنة وصورتك أقدم من 5 سنوات. ينقل معظم البالغين هذه الخطوة.
7. انتظر رسالة نصية تؤكد وصول البطاقة إلى البريد الإماراتي.

إذا كنت تفضل عدم التعامل مع التطبيق، توجه إلى أي مركز طباعة معتمد من الهيئة — طاسهيل، أمير في دبي، أو أي من العشرات الموزعة في مصفح والكرامة ومراكز خدمات مول الإمارات. تفرض رسوماً تتراوح بين 30 و50 درهماً بالإضافة إلى الرسوم الحكومية.

احذر: تحديث عنوانك أثناء التجديد يعني أن البريد الإماراتي سيسلم البطاقة إلى العنوان الجديد. تنسَ هذه الخطوة وستجد بطاقتك في استقبال المبنى الخاطئ لأسابيع.

كم تكلفة تجديد بطاقة الهوية الإماراتية فعلياً في عام 2024

تحدد الهيئة الرسوم الحكومية بشكل ثابت. الإضافات هي ما تختلف فيه المراكز.

| البند | الرسم (درهم إماراتي) | |---|---| | رسم بطاقة الهوية — سنة واحدة (مقيمون) | 100 | | رسم بطاقة الهوية — سنتان (مقيمون) | 200 | | رسم بطاقة الهوية — 3 سنوات (مقيمون) | 300 | | رسم بطاقة الهوية — 5 سنوات (مواطنون/دول مجلس التعاون الخليجي) | 100 لكل سنة | | رسم مركز الطباعة | 40 | | رسم الخدمة / التطبيق | 30 | | خدمة "فوري" العاجلة (24 ساعة) | +150 | | غرامة التجديد المتأخر | 20 يومياً، بحد أقصى 1,000 |

تتوفر خدمة فوري في مراكز الهيئة المختارة في البارحة وجزيرة (أبو ظبي) والعين. تدخل، تلتقط بيومتريا، وتخرج مع البطاقة في نفس اليوم أو خلال 24 ساعة. يستحق العناء إذا كان لديك رحلة محجوزة.^[2]

التجديد المتأخر والغرامات وما يحدث إذا تجاهلت الأمر

عشرون درهماً في اليوم تتراكم أسرع مما يتوقع الناس. تفوت شهرين وتكون في 1,000 درهم — الحد الأقصى. الغرامة لا تختفي؛ فقط توقف عن الزيادة.

المشكلة الأكبر ليست الغرامة. إنها أن بطاقة هوية منتهية الصلاحية تحجب تقريباً كل شيء: فتح حسابات بنكية، تحويلات الرواتب في بعض البنوك، عقود الاتصالات، تحديثات ملفات المرور، معاملات العقارات، وتوصيلات ديوا/أدك. المدارس لن تصدر شهادات نقل. بعض المستشفيات ترفض المواعيد غير الطارئة.

إذا انتهت صلاحية تأشيرة إقامتك أيضاً، تصبح الصورة أسوأ. أنت في هذه الحالة معرض أيضاً لغرامات تجاوز المدة — 50 درهماً يومياً من اليوم الأول من تجاوز المدة منذ إصلاحات 2022 — وحالتك كمقيم قانوني، بصراحة، دمرة حتى تنظمها.^[3]

للاطلاع على معلومات أعمق حول عقوبات تأشيرة الإقامة، انظر دليلنا حول تجديد تأشيرة الإقامة.

حالات خاصة: المواليد الجدد وحاملو التأشيرة الذهبية والبطاقات المفقودة

المواليد الجدد يجب تسجيلهم للحصول على بطاقة هوية إماراتية خلال 120 يوماً من الولادة. اجمع بينها وبين طلب تأشيرة الإقامة — شهادة الميلاد ونسخة من جواز السفر وبطاقات الهوية الخاصة بالوالدين والإعفاء الطبي القياسي (يتخطى الأطفال دون سن 18 اختبار اللياقة البدنية).

حاملو التأشيرة الذهبية يحصلون على بطاقة هوية لمدة 10 سنوات. التجديد لا يزال يؤدي إلى التقاط بيومتري جديد إذا كان الالتقاط السابق أقدم من 5 سنوات. الرسم 1,000 درهم بالإضافة إلى الإضافات المعتادة. لا تدع الصلاحية الطويلة تجعلك مسترخياً — اضبط تنبيهاً في التقويم الخاص بك للشهر 114.

البطاقات المفقودة أو التالفة تحتاج إلى استبدال، وليس تجديد. أبلغ عن ذلك عبر تطبيق الهيئة وادفع 300 درهم للاستبدال بالإضافة إلى 70 درهماً برسوم الخدمة. ستحصل على بطاقة هوية رقمية مؤقتة في التطبيق خلال ساعات، وتقبل معظم الخدمات الحكومية الآن.

بطاقة عالقة في البريد الإماراتي لمدة 90 يوماً؟ يتم إرجاعها إلى الهيئة وستدفع 50 درهماً لاسترجاعها. تحقق من حالتك في بوابة تتبع البريد الإماراتي باستخدام رقم الطلب.

التواريخ المهمة التي يجب تذكرها: نافذة التجديد تفتح 6 أشهر قبل انتهاء الصلاحية. تبدأ الغرامات في اليوم 31 بعد انتهاء الصلاحية. تعمل غرامات التجاوز بشكل منفصل إذا انتهت صلاحية تأشيرتك أيضاً.

عندما تحتاج فعلاً إلى محامٍ

معظم تجديدات بطاقة الهوية الإماراتية لا تحتاج إلى مساعدة قانونية. الحالات التي تحتاج إليها:

• تم رفض تجديدك بسبب علم أمني أو حظر عمل قديم أو قضية محكمة غير منتهية.
• لديك تقرير تغييب (الهروب) موجود في ملفك من صاحب عمل سابق يحجب ملفك.
• أنت تحاول التجديد بينما تطعن في إلغاء تأشيرتك في المحكمة.
• اسمك على بطاقة الهوية والجواز وشهادة الميلاد لا يتطابق — شائع مع الأسماء العربية المترجمة — والهيئة تريد تصديقاً من المحكمة.

في أي من هذه السيناريوهات، فرز المشكلة الأساسية يهم أكثر من بطاقة الهوية نفسها. سيتبع تجديد بطاقة الهوية بمجرد تنظيف الملف.

بالنسبة للعوائق المرتبطة بالعمل، تغطي ملاحظاتنا حول النزاعات العمالية وشكاوى وزارة الموارد البشرية الطريق إلى الأمام. وزارة الموارد البشرية والتوطين (وزارة الموارد البشرية) تتعامل مع شكاوى القطاع الخاص؛ ملفات السلطة الاتحادية تمر مباشرة عبر الهيئة.

بعض الأشياء التي يسألني الناس باستمرار

هل يمكنني السفر ببطاقة هوية منتهية الصلاحية؟ من الناحية الفنية نعم إذا كان جواز السفر والتأشيرة صالحين — بطاقة الهوية ليست وثيقة سفر. لكنك ستفشل في البوابات الذكية وستقف في طابور العداد اليدوي. فقط جدد الأمر.

هل التجديد يجدد تأشيرتي؟ لا. هما عمليات منفصلة تتشارك في ملف. إذا انتهت صلاحية تأشيرتك، جددها أولاً.

هل يمكنني التجديد من خارج الإمارات؟ نعم للتطبيق والدفع، لا للبيومتريا إذا كانت مطلوبة. معظم التجديدات لا تحتاج بيومتريا جديدة، لذلك يمكنك عادة فعلها عن بعد وجمع البطاقة عند الوصول.

صاحب عملي يتعامل معها لكن البطاقة لم تصل في 3 أسابيع. تحقق من تطبيق الهيئة تحت "طلباتي". في تسع من أصل عشر مرات، تم تسليم البطاقة إلى موارد صاحب العمل البشرية ونسي شخص ما أن يخبرك.

هل تريد التحقق من هذا لحالتك؟ تحدث إلى محامٍ مرخص في الإمارات →

---

الاستشهادات

^[1] المرسوم الاتحادي بقانون رقم 17 لسنة 2017 بشأن السجل السكاني وبطاقة الهوية، الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن الموانئ — icp.gov.ae

^[2] كتالوج خدمات الهيئة — رسوم تجديد بطاقة الهوية الإماراتية، icp.gov.ae/en/services

^[3] جدول غرامات التجاوز الخاصة بالهيئة (إصلاحات 2022)، icp.gov.ae