كيفية تجديد بطاقة ملكية السيارة في الإمارات؟

بطاقة الملكية: ماهيتها وكيفية الحصول عليها في الإمارات

إذا كنت تشتري سيارة في الإمارات، أو تسجل سيارة مستوردة، أو مجرد تجديد لوحاتك، فإن بطاقة الملكية هي الوثيقة التي تثبت ملكيتك للمركبة. فقدانها أو انتهاء صلاحيتها أو القيادة بدونها يعرضك لمخالفات تتراكم بسرعة أكبر مما يتوقعه معظم الناس.

الإجابة السريعة

بطاقة الملكية (بطاقة تسجيل المركبة) هي وثيقة الملكية والتسجيل الرسمية لأي مركبة على الطرق الإماراتية، تصدرها سلطة المرور في الإمارة ذات الصلة — هيئة الطرق والمواصلات في دبي، شرطة أبو ظبي في أبو ظبي، وهكذا. تتضمن اسم المالك، رقم الإمارات، رقم اللوحة، رقم الهيكل، صلاحية التأمين، وتاريخ الانتهاء. يجب عليك حملها (النسخة الرقمية عبر تطبيق هيئة الطرق والمواصلات أو تطبيق الإمارات الموحد تعتبر كافية) أثناء القيادة. التجديد سنوي، ويتطلب تأمينًا ساريًا واجتياز الفحص الدوري، والرسم 420 درهم إماراتي للمركبات الخفيفة في دبي اعتبارًا من 2024.

محتويات بطاقة الملكية فعليًا

عند فتحها ستجد: اسم المالك، رقم الهوية الإماراتية، رقم اللوحة والفئة، أرقام الهيكل (VIN) والمحرك، ماركة المركبة والموديل والسنة، اللون، السعة للركاب، شركة التأمين وتاريخ انتهاء الوثيقة، تواريخ إصدار وانتهاء التسجيل، وتاريخ الفحص الدوري التالي.

أمران مهمان جدًا. تاريخ الانتهاء — إذا قدت بعده فأنت غير مؤمَّن بشكل افتراضي، لأن التأمين مرتبط بالتسجيل. ورقم الهيكل — وهو ما يربط السيارة الفعلية بوثيقة الملكية.

البطاقة الآن موجودة في شكل رقمي على تطبيق هيئة الطرق والمواصلات دبي درايف، تطبيق الإمارات الموحد، ومنصة تمم في أبو ظبي. ضابط شرطة يوقفك سيقبل النسخة الرقمية. البطاقة البلاستيكية لا تزال تُصدر، لكن فقدانها لم يعد الأزمة التي كانت عليها سابقًا.

كيفية تجديد بطاقة الملكية

التجديد في دبي يتم عبر هيئة الطرق والمواصلات. الخطوات لم تتغير كثيرًا على مدار السنوات:

1. اجتياز الفحص الدوري السنوي في أي مركز معتمد (تاجيل، شامل، واصل، أو تمام). التكلفة: حوالي 170 درهم إماراتي للمركبات الخفيفة. السيارات التي تقل أعمارها عن ثلاث سنوات معفاة من الفحص ولكن عليك دفع رسم الفحص.
2. تسوية جميع المخالفات المرورية المستحقة — تشمل ساليك والمخالفات البلدية والمخالفات من شرطة دبي. لا يمكنك التجديد بوجود مخالفات قيد الانتظار.
3. امتلاك تأمين سيارة ساري مع بقاء صلاحية لا تقل عن شهر واحد. أقل من ذلك والنظام سيرفضك.
4. دفع رسم التجديد. مركبة خفيفة في دبي: 420 درهم إماراتي إجمالي في 2024 (يشمل رسوم المعرفة والابتكار).
5. استلام بطاقة الملكية المجددة — تُصدر فورًا في مركز الفحص، أو بالبريد/رقميًا إذا تم التجديد عبر موقع هيئة الطرق والمواصلات أو التطبيق.

أبو ظبي تطبق نفس المنطق عبر شرطة أبو ظبي ومنصة تمم، برسوم فحص مختلفة قليلاً. الشارقة تعبر عن هيئة الطرق والمواصلات بالشارقة. بطاقة الملكية تبدو متشابهة عبر الإمارات لكن كل سلطة تصدر نسختها الخاصة.

تنبيه: يقع السائقون بشكل منتظم في فخ أسطورة فترة الحماية لمدة 30 يومًا. لا توجد مثل هذه الفترة. في اللحظة التي تنتهي فيها صلاحية التسجيل، يصبح التأمين الخاص بك باطلاً وتواجه غرامة 500 درهم إماراتي عن بطاقة ملكية منتهية، بالإضافة إلى 4 نقاط سوداء، بالإضافة إلى احتمال مصادرة المركبة لمدة 7 أيام بموجب القانون الاتحادي للمرور (المرسوم بقانون اتحادي رقم 14 لسنة 2017) وقرار مجلس الوزراء رقم 178 لسنة 2017 بشأن المخالفات المرورية. ^[1]

ماذا إذا فقدت بطاقة الملكية؟

بصراحة، نظرًا لانتشار النسخة الرقمية، هذا أقل إرهاقًا كثيرًا. لكن إذا كنت بحاجة إلى استبدال فعلي:

• تقدم بطلب عبر موقع هيئة الطرق والمواصلات، تطبيق دبي درايف، أو أي مركز تسجيل مركبات.
• ستحتاج بطاقة الهوية الإماراتية وتفاصيل المركبة.
• الرسم: 120 درهم إماراتي لبطاقة استبدال في دبي (2024).
• تُصدر في نفس اليوم في مركز خدمات، أو خلال بضعة أيام عمل بالبريد.

إذا كانت السيارة بأسم شركة، تحتاج أيضًا إلى نسخة من الترخيص التجاري وكتاب تفويض من الشركة.

بيع السيارة؟ لا تحصل على بطاقة استبدال قبل التحويل — تلغي التسجيل الموجود والمالك الجديد يصدر ملكية جديدة باسمه. لا تسلم المفاتيح قبل اكتمال التحويل في مركز معتمد من هيئة الطرق والمواصلات. معظم النزاعات التي أراها بين المشترين والبائعين الخاصين تأتي من تخطي هذه الخطوة بالذات.

بطاقة الملكية للمغتربين مقابل المواطنين الإماراتيين

نفس البطاقة، نفس العملية. الفرق العملي الوحيد: يجب أن تكون تأشيرة الإقامة الخاصة بك سارية للتسجيل أو تجديد مركبة باسمك. إذا انتهت صلاحية تأشيرتك، لديك نافذة قصيرة — عادة حتى معالجة إلغاء التأشيرة — لكن القيادة بملكية مرتبطة بتأشيرة ملغاة هي مشكلة عند توقفك من قبل الشرطة.

المركبات المملوكة للشركات تحتاج إلى ترخيص تجاري ساري وموقع معتمد مدرج على التسجيل. السيارات المؤجرة طويلة الأجل (مؤجرة شهريًا) تحمل ملكية شركة الإيجار — أنت لست المالك، مجرد سائق مسجل، ومسؤوليتك عن المخالفات لا تزال قائمة.

لمزيد من المعلومات عن الالتزامات المرورية ذات الصلة، انظر فئة قانون المرور.

الاستشهادات

^[1] المرسوم بقانون اتحادي رقم 14 لسنة 2017 بشأن المرور وقرار مجلس الوزراء رقم 178 لسنة 2017 بشأن المخالفات والعقوبات المرورية — وزارة الداخلية الإماراتية / موقع. متاح عبر بوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

^[2] هيئة الطرق والمواصلات دبي — صفحة خدمة تجديد تسجيل المركبة، rta.ae (جدول الرسوم 2024).

^[3] شرطة أبو ظبي / تمم — تجديد تسجيل المركبة، tamm.abudhabi (2024).

هل تحتاج إلى مراجعة هذا لوضعك؟ تحدث إلى محام مرخص في الإمارات →